Prevod od "se oslonimo" do Češki

Prevodi:

se spoléhat

Kako koristiti "se oslonimo" u rečenicama:

Dakle mislim da moramo da se oslonimo na njegovo priznanje kao opis onoga što se desilo, zato što on neæe svedoèiti.
Takže.....si akorát myslím, že se budeme muset spolehnout na jeho přiznání ohledně toho popisu, co přesně se stalo, protože on to nikdy neodpřísáhne.
Pa, ili da se oslonimo na našu opaku maèku da nas zaštiti, ili da se setimo da zakljuèamo vrata.
No, mohli by sme najmout pár moc zlých koček aby nás chránily. Nebo si budeme pamatovat, že máme zamykat dveře.
Bar æemo moæi na nešto da se oslonimo.
V tom je na ně spoleh.
Znala sam da možemo uvek da se oslonimo na Vas.
Já věděla, že se na vás můžeme spolehnout.
Ne mozemo da dobijemo sliku, pa moramo da se oslonimo na 1000 reèi.
Obraz je lepší než tisíc slov.
Moramo da se oslonimo na ono što imamo. Ostao je samo jedan vojnik.
Musíme se udržet s tím co máme a do posledního vojáka.
Samo kažem, inaèe imamo pametne ljude na koje se oslonimo.
Pouze říkám, že se obvykle spoléháme na chytřejší lidi.
Ne verujem da možemo da se oslonimo na njega.
Myslím, že na něj nemůžeme spoléhat. - Nemáme jinou možnost.
Možemo li da se oslonimo na njega u lažnoj aukciji?
Takže se na něj spolehneme, aby podváděl při aukci?
Možemo da se oslonimo samo na poverljive ljude, a ostalo ih je malo.
Zůstalo jen málo těch, kterým můžeme věřit.
U ovom mraènom trenutku, na nikoga ne možemo da se oslonimo osim namog neustrašivog brata.
V těchto temných chvílích není nikdo, na koho bychom mohli spoléhat více, než na mého neohroženého bratříčka.
Došlo je vreme da se oslonimo na Proroèanstvo.
Nadešel čas spolehnout se na Proroctví.
Ne možemo da se oslonimo na ove štake koje imamo spremne za nas.
Nemůžeme se spolíhat, že nás to pořád bude držet.
Ali ne možemo na nikoga da se oslonimo.
Ale můžeme se spolehnout jeden na jednoho.
Ne možemo da se oslonimo na tu poruku.
Nemůžeme se spoléhat na tu zprávu.
Pitam samo zato što u vrmenima stresa svi pokušavamo da se oslonimo na stare prijatelje.
Ptám se jen proto, že když jsme ve stresu, máme všichni tendence opřít se o naše staré přátele.
Moji ljudi se mogu brinuti o njemu, to je dovoljno ako se oslonimo na tvoju diskreciju, Dominik.
O to se postarají moji lidé. Spolehneme se na tvé uvážení, Dominicu.
Lijepo je znati da imamo jedno drugo da se oslonimo.
Jo. Je fajn vědět, že se můžeme jeden na druhého spolehnout.
...nama još uvek treba neko da se oslonimo na njega kad se naðemo u mraku.
stále potřebujeme ruku, ke které se v temnotě můžeme natáhnout.
Uvek ste govorili da se oslonimo na sebe.
No, vždycky jste nám říkala, abychom spoléhali sami na sebe.
Ne možemo da se oslonimo samo na to da si ti preneo poruku.
Nemůžeme se jen tak spokojit s odesíláním zpráv.
Možemo da se oslonimo i na vizuelnu potragu, ali s obzirom da govorimo o milion kubnih metara...
Pokud to bude nutné, budeme spoléhat na vizuální potvrzení, mluvíme nicméně o 700 tisících krychlových mil.
Moraæemo da se oslonimo na ureðaj za noæno osmatranje, u redu?
Budeme se muset spoléhat na noční vidění, dobře?
Pa, valjda æemo sad morati da se oslonimo na radnike.
Nejspíš budu muset spolehnout na personál.
Jasno mi je da se ne slažemo oko taktike, ali sam siguran da æemo se svi složiti da nam se smeši propast ako se oslonimo samo na puku sreæu.
Na taktice se neshodneme, ale víme, že spoléhat se na štěstí by byla naprostá katastrofa.
I to je sve na šta treba da se oslonimo.
A jen na to musíme spoléhat.
Ne, jedini razlog zbog kojeg smo živi jeste taj što moramo da se oslonimo jedni na druge da æemo èuvati tajnu.
Ne. Jediný důvod, proč tohle funguje, máme životy, je to, že spoléháme jeden na druhého, že udržíme naše tajemství.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
Nemožné je pokoušet se propojit v tomhle světě, snažit se držet ostatních, když věci kolem vás vybuchují, vědět, že když mluvíte, nečekají jenom, než na ně přijde řada, ale opravdu vás slyší.
Izgledalo je kao da nemamo ništa i da moramo da se oslonimo na našu kreativnost i pretvorimo svaki problem u priliku.
Zdálo se, jako by každé oddělení nemělo nic, takže museli spoléhat na naši kreativitu a každý problém proměnit na příležitost.
Dešava se to da moramo da se oslonimo na neku vrstu intuitivnog okvira kada donosimo odluke.
A proto bychom se měli spoléhat na naše intuitivní rozhodování, když se rozhodujeme.
"pozdraviti ili entuzijastično odobravati", kako ja mislim da će naše reči biti prihvaćene, ako se oslonimo na ove četiri stvari.
Mluvím o definici Sláva! = "nadšeně vítat či uznávat", a právě tak budou naše slova přijata dodržíme-li tyto 4 body.
Trebaju nam dugoročni skupovi podataka da podrže akciju očuvanja, a rekla sam vam da su tapiri veoma teški za proučavanje, tako da smo morali da se oslonimo na indirekne metode proučavanja.
Ochranářská činnost musí být podepřena dlouhodobým sběrem dat, a jak jsem vám řekla, tapíří se studují těžko, takže jsme museli spoléhat na nepřímé metody výzkumu.
Sad, tokom svemirskih letova na Mesec možemo da se oslonimo na kontrolu misije u Hjustonu da će da prati sve aspekte leta.
Ve vesmírných letech na Měsíc, můžeme spoléhat na řídicí středisko v Houstonu, které dohlíží na všechny aspekty letu.
0.50226306915283s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?